brought back

So we took out of the U. S. S. R. a lot of technology that had been pent up, and brought back, and donated it to the government here.

所以我们把前苏联曾受幽禁（=抑制）的大量技术取出来，使其恢复，并捐赠给了这儿的政府（应该指乌克兰政府）。

Q: Is there any way to apply a filter or to minimize the size of the data set brought back in files?

问：有什么办法可以使用过滤器或是最小化文件数据集的大小？

The belief stems from the observation that beans kept in the dark for years will sprout when they're brought back into the sun.

这一信念来自古人观察到的一个现象：豆子被放置在黑暗的地方，数年后当重见阳光时依然能发芽。

dusk, he jumped over the wall, slipped into the witch's garden, fast to pull a handful of lettuce, has brought back his wife to eat her.

黄昏时分，他翻过围墙，溜进了女巫的花园，飞快地拔了一把莴苣，带回来给她妻子吃。

But it was his speed and quicks with the ball that brought back memories of his high school days.

不过真正让人们回忆起他在高中时代辉煌的是他的速度和敏捷性。

He is said to have brought back life to the children who had been chopped into pieces by their butcher fath er.

据说，他恢复了被他们那屠夫父亲砍成碎片的孩子们的生命。

How much God and His Son Jesus loved us, to pay such a price for us to be brought back to God!

神和他的儿子耶稣多么地爱我们，以至于付上这样的代价，为要把我们带回到神面前来！

The thought of her brought back her image as she knelt in front of Mother, her face pale and tearstained, her month-old infant in her arms.

即使想起她，也是想起那个抱着刚满月的孩子，双膝跪在母亲面前，脸色苍白、两眼盈泪的小姨。

At the end of all twelve interviews, and a little time for deliberation, we were brought back into a reception room.

12场面试结束后，又经过一小段时间的审议，我们被重新带入接待室。

Unable to stand ill-treatment there, he fled but was soon brought back to the monastery that forced him to resume secular life.

他不堪忍受医院的疾病，逃走后很快又被送回寺庙，被迫还俗。

Mei-yu returned from Singapore last night. She brought back a Hawaiian shirt and said she would like you to have it as a birthday present.

美瑜昨由新加坡返，带来一件夏威夷衬衣，说要给你做生日的礼物。

When Christopher Columbus returned to Spain from his his-toric first mission to the New World, he brought back with him six Indians.

当克里斯托弗·哥伦布完成第一次去新大陆的任务回到西班牙时带回个印地安人。

28and brought back his head on a platter. He presented it to the girl, and she gave it to her mother.

把头放在盘子里，拿来给女子，女子就给她母亲。

But Aggarwal has nonetheless become an aggressive champion for a spice that Vasco da Gama brought back to Europe from his voyages eastward.

不过，对于这个由达伽马东航之旅带回欧洲的香料，阿格瓦可是不遗馀力的鼓吹者；

As well as the box, Capt Gunter brought back with him a collection of jade objects he took from the Summer Palace.

除了这个盒子之外，钢特上尉还从颐和园带回了一些玉雕藏品。

The young wife is said to have brought him back with her from the honeymoon quite openly, just as she might have brought back a hat.

他们身边坐着一位贵族成员，据说是年轻的表嫂非常开放地在蜜月时带回来的，仿佛捡回一顶帽子般轻松。

where I could again settle down and enjoy all that I had brought back with me.

在巴格达我又可以安定下来，享受我随身带回来的种种宝物。

Long time no news of him, perhaps, so that each other is good, no worries, it will not be brought back memories of each other.

很久也没有了他的消息，或许，这样对彼此都好，了无牵挂，也不会再勾起彼此的记忆。

On top of this mess, some sand was deposited, buried, lithified into rock, and brought back up to the surface yet again.

在这堆岩层的上面，一些沙子沉积、掩埋、固化成岩，然后又被带回到表面上。

But these accounts have to be brought back in order, and this could be quite a burden for the state.

然而，要把这些账本理顺，对国家来说是个不小的负担。